Ob es sich um eine Imagebroschüre Ihres Unternehmens, Ihren Internetauftritt in der Fremdsprache, um Verträge, Dokumente, Zeugnisse und Urkunden oder sonstige fremdsprachige Texte handelt – Sie haben immer einen bestimmten Zweck und ein Ziel vor Augen. Dieses Ziel können Sie nur erreichen, wenn Sie einen professionellen, kompetenten Ansprechpartner haben, der in der Fremdsprache mit sprachlicher und stilistischer Genauigkeit und Sachkenntnis dieses Ziel für Sie verfolgt.

Sie vermitteln mit der Übersetzung einen Eindruck von sich und/oder Ihrem Unternehmen – dieser Eindruck soll Ihrer Professionalität entsprechen und Ihrem Image gerecht werden. Dies erfordert eine qualitativ hochwertige Übersetzung, die nur mit den Sprachkenntnissen auf der Ebene eines gebildeten Muttersprachlers und zusätzlich mit entsprechender Fach- und Branchenkenntnis sowie langjähriger Erfahrung zu erreichen ist, da sie je nach Zielgruppe und Inhalt unterschiedlichen Anforderungen gerecht werden muss.

Ich biete Ihnen aufgrund einer fundierten Ausbildung und meiner

25-jährigen Erfahrung Qualität, Zuverlässigkeit, Termintreue, Professionalität, Vertraulichkeit und persönlichen Service, zugeschnitten auf Ihre Anforderungen und Wünsche. Als ermächtigte Übersetzerin bin ich auch in der Lage, beglaubigte Übersetzungen (etwa bei Zeugnis-Übersetzungen) auszustellen, so dass sie weltweit bei Behörden, Universitäten, Gerichten oder für ähnliche Zwecke verwendet werden können.

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre Mail. 

Tel. +49 421-82 48 21