Die Welt rückt näher zusammen. Internationale Meetings, Konferenzen, Kongresse und Symposien sind an der Tagesordnung - Dolmetschen gehört dazu. Sie präsentieren sich und Ihr Unternehmen im internationalen Kontext und wissen wie wichtig der erste Eindruck sein kann. Dazu gehört auch eine souveräne Ausdrucksweise, zu der Ihnen die Unterstützung einer Simultan- oder Konsekutivdolmetscherin verhelfen kann.

Um darüber hinaus sicherzustellen, dass sich alle Teilnehmer mit unterschiedlichen Muttersprachen, Fremdsprachenkenntnissen und kulturellen Hintergründen wirklich „verstehen“, ist eine sorgfältige Planung und professionelle Unterstützung sinnvoll und notwendig. Nur so können Sie Missverständnisse aufgrund sprachlicher Ungenauigkeiten und/oder kultureller Unterschiede, die sich auch in der Sprache widerspiegeln, von vornherein ausschließen. Dolmetschen allein reicht hier nicht.

Die Auswirkungen der Tatsache, dass man z. B. bei schwierigen Vertragsverhandlungen mit einem potentiellen Geschäftspartner mit einem anderen kulturellen Hintergrund vielleicht nicht die richtigen Worte findet, werden oft unterschätzt. Sie reichen von aufwändigen klärenden Nachfragen über juristische Auseinandersetzungen aufgrund unklarer Formulierungen bis zu einem Nichtzustandekommen der gewünschten Geschäftsbeziehung.

Verlassen Sie sich daher lieber auf die Sprachkenntnisse auf muttersprachlicher Ebene, die fundierte Ausbildung, Erfahrung und interkulturelle Kompetenz eines individuell für Ihre Bedürfnisse ausgewählten Dolmetschers oder zusammengestellten Dolmetscherteams. Dolmetschen dient nicht nur Ihrem Verständnis - sondern auch Ihrem Erfolg.

Als vereidigte Dolmetscherin stehe ich Ihnen mit meinen Diensten überall dort zur Verfügung, wo ein vereidigter Dolmetscher verlangt wird - etwa bei Amtshandlungen, auch eher privater Natur, z.B. Hochzeiten.

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre Mail. 

Tel. +49 421-82 48 21